API 600 y API 602 cubren ambas válvulas de compuerta de acero para servicio de petróleo, gas y proceso — pero no son intercambiables. Una está pensada para aislamiento de gran calibre en fundición de refinería; la otra, para líneas compactas de instrumento y proceso en forja. Confundirlas en la solicitud de cotización desperdicia tiempo de inspección y a menudo implica un re-pedido.
Qué cubre cada norma
API 600 es el estándar de trabajo de las compuertas de acero fundido en tubería de proceso y refinería. Construcción típica: bonete atornillado, OS&Y, extremos bridados o a tope. Rango desde ~DN50 (2″) hacia DN300 y mayores, Class 150 a 2500 según diseño. Material: fundiciones WCB, WC6, WC9, con trim según el medio.
API 602 apunta a válvulas de acero compactas — en la práctica, compuertas forjadas de pequeño calibre, casi siempre ≤ DN50 (2″) en tomas de instrumento, utilidad y proceso de alta presión. Extremos: casquillo (SW), rosca o brida. La forja permite clases altas en tamaños pequeños sin las penalizaciones de espesor de la fundición.
Comparativa de un vistazo
| Factor | API 600 | API 602 |
|---|---|---|
| Construcción principal | Cuerpo de acero fundido | Cuerpo de acero forjado (típico) |
| Rango típico de tamaño | ~DN50–DN300+ (2″ y más) | Compacta; comúnmente ≤DN50 (2″) |
| Extremos | Brida, soldadura a tope | Casquillo, rosca, brida |
| Bonete | Atornillado (estándar) | Atornillado o soldado |
| Clase de presión | Class 150–2500 (según diseño) | Class 150–2500; fuerte en clases altas a pequeño DN |
| Servicio típico | Línea principal de refinería / proceso | Instrumento, utilidad, ramales pequeños |
| Peso / huella | Mayor, más pesada | Compacta, más ligera |
Cuándo especificar una compuerta API 600
Elija API 600 cuando la línea es de calibre medio–grande, el aislamiento es infrecuente y la clase de tubería ya asume compuertas de fundición con extremos bridados o BW. Hogares típicos: crudo y productos, headers de vapor, aislamiento de tanques y unidades de proceso EPC.
Como referencia, la compuerta OS&Y de acero al carbono PF-GV-CS-DN100 cubre DN50–300 a Class 150 — un sobre habitual de compuerta API 600 en proyectos de petróleo, gas y petroquímica. Solicite Material 3.1 (o 3.2 si el EPC exige verificación independiente), confirme el trim frente al medio y declare si aplica NACE MR0175 / ISO 15156 en servicio agrio.
Si aún decide entre bola y compuerta, vea primero bola vs compuerta.
Cuándo especificar una compuerta forjada API 602
Elija API 602 forjada cuando la línea es de pequeño calibre, el espacio o el peso están limitados, o la clase es lo bastante alta como para que un cuerpo forjado sea más práctico que una fundición. Hogares típicos: válvulas de raíz de instrumento, puntos de muestreo, tomas de utilidad de alta presión y skids donde DN15–DN50 domina la lista de materiales.
API 602 no sustituye API 600 en líneas grandes. Cotizar una forjada compacta contra un tag de aislamiento de proceso DN100 Class 150 es un desajuste — y lo inverso es antieconómico.
Especificar: clase, trim, NACE, certificados de material
- Tamaño, clase y extremos. Declare DN/NPS, ASME Class y conexión de extremo (RF, RTJ, BW, SW, NPT). Solo aislamiento — no estrangulación.
- Trim. Números de trim API (o material equivalente) fijan vástago, disco y hardfacing. No deje el trim como “estándar” en un tag corrosivo o agrio.
- NACE / servicio agrio. Si hay H₂S, especifique NACE MR0175 / ISO 15156 y exija documentación de dureza.
- Certificación de material. EN 10204 3.1 por defecto; 3.2 en ítems críticos o con testigo del propietario.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia principal entre API 600 y API 602?
API 600 cubre compuertas de acero fundido para aislamiento de proceso y refinería de mayor calibre (típico desde ~2″). API 602 cubre compuertas de acero compactas para servicio de pequeño calibre, casi siempre forjadas y ≤2″.
¿API 602 es solo para forjadas?
En la práctica, sí en el suministro comercial habitual. La norma trata compuertas, globos y check de acero compactas; confirme forjada vs fundida en la hoja de datos cuando el proyecto lo exija.
¿Puedo usar una API 600 en una línea de instrumento DN25?
Técnicamente posible en algunos diseños, pero antieconómico y sobredimensionado. Especifique API 602 forjada para tags de instrumento y utilidad de pequeño calibre.
¿Necesito NACE en toda API 600 / 602?
No. NACE MR0175 / ISO 15156 aplica cuando hay servicio agrio (H₂S). Declárela solo cuando las condiciones de proceso lo exijan — y exija documentación de dureza y material.
¿Qué certificados de material debo pedir?
EN 10204 3.1 para la mayoría de paquetes comerciales; 3.2 cuando el EPC o el propietario exigen verificación independiente. Alinee el nivel con la criticidad del tag.
Envíe su requisito
Especifique la norma de compuerta correcta a la primera: DN, Class, extremos, trim, NACE y nivel de certificado — y consolide válvulas, bombas, fittings y sellos en un solo envío.
Solicitar cotización → PF-GV-CS-DN100