API 600 и API 602 оба покрывают стальные задвижки для нефти, газа и process — но не взаимозаменяемы. Один — под литые, крупнопроходные отсечки НПЗ; другой — под кованые компактные линии. Путаница в заявке на КП = лишние инспекции и часто повторный заказ.
1. Что покрывает каждый стандарт
API 600 — рабочая лошадка литых стальных задвижек на process- и refinery-трубопроводах. Типично: bolted bonnet, OS&Y (выдвижной шпиндель), rising stem; фланцы или BW. Диапазон — от ~Ду50 (2″) вверх до Ду300+, Class 150–2500. Корпус — WCB, WC6, WC9…; trim — под среду.
API 602 — компактные стальные клапаны; на практике — кованые задвижки малого прохода, чаще ≤ Ду50 (2″) на instrument, utility и high-pressure take-off. Концы: SW, резьба, фланец. Ковка на малых Ду и высоких Class выгоднее литья.
Кратко: API 600 = литая сталь, крупная отсечка; API 602 = компакт, small-bore.
2. Сводная таблица
| Фактор | API 600 | API 602 |
|---|---|---|
| Конструкция | литой стальной корпус | кованый (типично) |
| Типичный Ду | ~Ду50–Ду300+ | часто ≤Ду50; стандарт до Ду100 |
| Концы | фланец, BW | SW, резьба, фланец |
| Крышка | bolted | bolted или welded |
| Шпиндель | OS&Y rising — часто | OS&Y или inside screw |
| Class | 150–2500 | 150–2500; силён на high Class / small DN |
| Служба | НПЗ / process main-line | instrument, utility, ветки |
Диапазоны показательные — сверяйте datasheet и актуальную редакцию API.
3. Когда указывать API 600
Когда линия mid-to-large, отсечка редкая, piping class предполагает литую задвижку с RF/BW. Типично: crude/product, паровые коллекторы, tank farm, EPC process-units.
Ориентир: стальная OS&Y PF-GV-CS-DN100 — Ду50–300, Class 150 — обычный конверт API 600 для нефти, газа и нефтехимии (каталог, показательно). Запрашивайте EN 10204 3.1 (или 3.2), согласуйте trim и укажите NACE при sour — до принятия КП.
Если тип арматуры ещё не выбран — сначала шаровой кран vs задвижка.
4. Когда указывать API 602 (кованый)
Когда small-bore, тесны габарит/масса, или Class настолько высок, что ковка практичнее литья. Типично: root-клапаны instrument, sample, high-pressure utility, skid-пакеты Ду15–50.
API 602 не заменяет API 600 на крупных линиях. Котировка кованого компакта против тега Ду100 Class 150 process isolation — mismatch.
5. Спецификация: Class, trim, NACE, сертификаты
- Ду, Class, концы. Full-open задвижка — только отсечка, не дросселирование.
- Trim. Номера API trim или явные материалы штока, клина, наплавки. Не «standard» на sour/коррозионном теге.
- NACE / sour. При H₂S — NACE MR0175 / ISO 15156 + документы по твёрдости.
- Сертификат на материал. 3.1 default; 3.2 — critical / owner-witness. Подробнее: сертификат 3.1 vs 3.2.
Частые вопросы
Главное отличие API 600 и API 602?
600 — литые стальные задвижки крупной process/refinery isolation (обычно от ~2″). 602 — компактные steel gate small-bore, чаще кованые ≤2″.
API 602 только для кованых?
На коммерческой поставке — почти всегда да. Сам стандарт — compact steel gate/globe/check; construction подтверждайте datasheet.
API 600 на instrument Ду25?
Технически иногда возможно, но неэкономично. Small-bore — API 602; 600 — под process isolation.
NACE на каждую 600/602?
Нет. NACE — когда есть sour (H₂S). Требуйте hardness + material docs, не marketing claim.
Какие сертификаты на материал?
EN 10204 3.1 для большинства commercial packages; 3.2 — если EPC/owner требуют независимого контроля.
Следующий шаг
Ду, Class, концы, trim, NACE, уровень сертификата — в заявку на КП. Арматура, насосы, фитинги и уплотнения — одной комплексной отгрузкой.
Запросить КП → Стальная задвижка / SKU