Una línea de catálogo que dice “PN16 / 1000 WOG / Class 150” parece tres formas de lo mismo. No lo es. PN, ASME Class y WOG son tres sistemas de rating distintos, de mercados distintos, definidos frente a temperaturas distintas y no convertibles de forma directa. Esta guía explica cada sistema, por qué una tabla de conversión de una línea le engañará, y cómo escribir una presión que la fábrica pueda cotizar de verdad.
1. Qué significa PN (mercados EN / métricos)
PN (presión nominal) es el rating métrico de los sistemas de tubería basados en EN. El número es una presión nominal en bar a temperatura de referencia cercana a ambiente — típicamente ~20 °C. Series habituales: PN6, PN10, PN16, PN25, PN40, PN63, PN100.
PN es una designación, no un pase libre a cualquier temperatura. El material del cuerpo, la norma de brida (EN 1092) y la tabla P–T aplicable siguen limitando la presión de trabajo admisible al subir la temperatura. Si el proyecto es de bridas EN 1092 y el P&ID dice PN16, cotice PN16 — no sustituya “Class 150” sin revisar cara a cara, círculo de pernos y el código de diseño del cliente.
2. Qué significa ASME Class (B16.34)
ASME Class (Class 150, 300, 600, 900, 1500, 2500) es el sistema de rating de Norteamérica y del oil & gas. No es “psi dividido por algo simple”. Class es una familia de rating P–T definida principalmente en ASME B16.34.
- Una válvula Class 150 de acero al carbono a ambiente tiene una presión admisible mucho mayor que a 400 °C — el número de Class es una etiqueta de familia.
- El grupo de material importa: el mismo Class 150 da límites distintos para WCB, CF8M y aceros aleados.
- Class condiciona dimensiones de brida (B16.5), patrón de pernos y cara a cara (B16.10).
Los EPC de petróleo, gas y petroquímica casi siempre especifican Class. Trate ASME B16.34 como fuente de verdad del sobre P–T, no la tabla de “equivalencias” de marketing del proveedor.
3. Qué significa WOG (y por qué es distinto)
WOG (Water-Oil-Gas) es una presión de trabajo en frío, sin choque, en psi, habitual en bolas comerciales y de fontanería. Un marcaje 1000 WOG significa 1000 psi en frío sin golpe de ariete para agua, aceite o gas — no es una familia derated por temperatura como ASME Class, y no es una designación PN.
WOG no basta solo para tubería de proceso, temperatura elevada, vapor o líneas codificadas PED/ASME. Si el servicio deja el agua/aceite/gas frío a ambiente, exija PN o Class con temperatura de diseño declarada.
4. PN vs Class vs WOG: tabla comparativa
| Sistema | Unidad / forma | Base de temperatura | Mercados típicos | ¿Intercambiable? |
|---|---|---|---|---|
| PN (p. ej. PN16, PN40) | bar nominal | referencia ~20 °C; derate con T | EN / métrico, UE, LatAm industrial | No |
| ASME Class (150, 300…) | familia Class según B16.34 | tablas P–T por grupo de material | Norteamérica, oil & gas, EPC | No |
| WOG (p. ej. 1000 WOG) | psi en frío sin choque | solo frío / ambiente | fontanería, comercial, SKU de catálogo | No |
Ejemplo PrimeFlow — bola de tres piezas SS316 PF-BV-3PC-316-DN50 — se lista DN50, PN16 / 1000 WOG / Class 150, envolvente −20…180 °C (catálogo, indicativo). Tres etiquetas para tres preguntas de comprador, no una fórmula de conversión.
5. Derating térmico: dónde fallan las especificaciones
La presión admisible cae con la temperatura. Los asientos blandos (PTFE / R-PTFE) suelen limitar la válvula antes que el cuerpo metálico. Comprobaciones prácticas:
- Temperatura de diseño en la RFQ — no solo ambiente.
- Límite de asiento primero — la envolvente −20…180 °C de PF-BV-3PC-316 es típica de paquetes PTFE/R-PTFE (indicativo).
- Grupo de material en B16.34 (Class) o tablas EN (PN).
- Choque, fuego y vapor — WOG “non-shock” excluye golpe de ariete y muchos servicios de vapor.
6. Cómo especificar la presión en una solicitud de cotización
- Proyectos EN / métricos: DN + PN + P/T de diseño + norma de brida + material de cuerpo/asiento.
- ASME / oil & gas: NPS + Class + P/T de diseño + grupo de material B16.34 + norma de extremo + API/ISO si se exige.
- SKU multi-mercado: multi-marca solo como shortlist; confirme código rector y admisible derated antes del PO.
Camino completo: cómo elegir una válvula de bola. Tipo de aislamiento: bola vs compuerta.
Preguntas frecuentes
¿Puedo convertir PN16 directamente a Class 150?
No. PN16 es designación métrica de bar nominal cerca de ambiente; Class 150 es familia P–T ASME B16.34 con tablas por material. Hardware y presión admisible a temperatura no coinciden con una fórmula simple.
¿1000 WOG es lo mismo que PN16 o Class 150?
No. 1000 WOG es rating en frío sin choque en psi. Los SKU multi-marca imprimen los tres por comodidad comercial — marketing indicativo, no conversión de código.
¿Qué rating usar para exportación a UE?
Prefiera PN con normas EN y documentación CE/PED. Las válvulas ASME Class pueden usarse en Europa cuando el código lo permita, pero el camino documental PED debe planificarse.
¿Por qué cae la presión admisible a mayor temperatura?
La resistencia del metal y la integridad del asiento blando bajan al subir la temperatura. ASME B16.34 y las tablas EN publican curvas de derating por eso.
¿Qué poner en la línea de RFQ para una bola SS316 DN50?
DN50 (o 2″ NPS), PN16 o Class 150 (código del proyecto), P y T de diseño, medio, extremos, material de asiento y certificados (EN 10204 3.1, CE/PED si UE).
Siguiente paso
Con DN, P/T de diseño y medio basta para fijar el lenguaje PN vs Class vs WOG. Comparta mercado de destino y código rector.
Solicitar cotización → PF-BV-3PC-316-DN50